Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

creo que no nos han presentado

Толкование Перевод

1 introduce

intrə'dju:s
verb

1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentar

2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introducir

3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) presentar

4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) iniciar en

•

- introduction
- introductory

introduce vb

1. presentar

she introduced me to her parents me presentó a sus padres

2. introducir

when were potatoes introduced into Europe? ¿cuándo se introdujeron las patatas en Europa?

El gerundio de introduce se escribe introducing

introduce

tr[ɪntrə'djʊːs]

transitive verb

1 (person, programme) presentar

■ allow me to introduce Dr. Kelly déjeme presentarle al doctor Kelly

■ I don't think we've been introduced me parece que no nos han presentado

■ I'd like to introduce you to a few people me gustaría presentarte a algunas personas

2 (bring in - gen) introducir; (- new product etc) presentar, lanzar; (law, procedure, etc) introducir, instituir

■ we're going to introduce some innovations vamos a introducir algunas innovaciones

■ potatoes were introduced into Europe 400 years ago las patatas fueron introducidas en Europa hace 400 años

■ when was decimal currency introduced? ¿cuándo se introdujo el sistema decimal?

■ the government has introduced a ban on smoking in public places el gobierno ha prohibido fumar en lugares públicos

3 (to hobby, habit) iniciar (to, en)

■ they introduced him to alcohol le iniciaron en el alcohol

4 (bring up) proponer, sugerir, plantear, introducir

■ he tactfully introduced the subject of money into the conversation sacó a colación con mucho tacto el tema del dinero

■ her comment introduced a note of sadness into our conversation su comentario dio un tono de tristeza a nuestra conversación

5 SMALLPOLITICS/SMALL (propose) presentar

■ he introduced a bill to Parliament presentó un proyecto de ley ante el parlamento

6 formal use (insert) introducir, meter, insertar

■ introduce a needle into the vein introduce una aguja en la vena

introduce [.ɪntrə'du:s, -'dju:s] vt, - duced ; - ducing

1) : presentar

let me introduce my father: permítame presentar a mi padre

2) : introducir (algo nuevo), lanzar (un producto), presentar (una ley), proponer (una idea o un tema)

introduce

v.

• dar a conocer v.

• implantar v.

• injerir v.

• innovar v.

• insertar v.

• introducir v.

• meter v.

• preludiar v.

• presentar v.

• prolongar v.

'ɪntrə'duːs, ˌɪntrə'djuːs
transitive verb

1)

a) ( acquaint) presentar

allow me to introduce myself — (frml) permítame que me presente

to introduce somebody TO somebody — presentarle a alguien a alguien

he introduced John to her — le presentó a John

he introduced her to John — se la presentó a John

b) ( initiate)

to introduce somebody TO something — introducir* a alguien a algo, iniciar a alguien en algo

c) ( present) \<\<speaker/program\>\> presentar; \<\<meeting/article\>\> iniciar

2)

a) ( bring in) \<\<subject/custom/practice\>\> introducir*; \<\<product\>\> lanzar*, sacar*

introducing Juan Romero as Don Félix — presentando por primera vez (en pantalla) a Juan Romero en el papel de Don Félix

b) ( Govt) \<\<legislation/tax\>\> introducir*; \<\<bill\>\> presentar

3) ( insert) (frml)

to introduce something INTO something — introducir* algo en algo

[ˌɪntrǝ'djuːs]
VT
1) (=present, make acquainted) presentar

to introduce sb to sb — presentar a algn a algn

may I introduce...? — permítame presentarle a..., le presento a...

I don't think we've been introduced — creo que no nos han presentado

to introduce sb to sth — hacer conocer algo a algn, iniciar a algn en algo

I was introduced to chess at eight — empecé a jugar al ajedrez a los ocho años

I was introduced to Milton too young — me hicieron leer a Milton demasiado temprano

2) (=bring in) [+ reform] introducir; (Pol) [+ bill] presentar; (TV, Rad) [+ programme] presentar; [+ product, new fashion] lanzar; [+ subject into conversation, idea] introducir

be careful how you introduce the subject — ten cuidado a la hora de abordar el tema

it was you who introduced the subject, not me — fuiste tú el que sacaste el tema, no yo

3) (=insert) introducir

the tube is introduced into the throat — el tubo se introduce por la garganta

I was introduced into a dark room — me hicieron entrar en un cuarto oscuro

4) (=write introduction for) [+ book] prologar

* * *
['ɪntrə'duːs, ˌɪntrə'djuːs]
transitive verb

1)

a) ( acquaint) presentar

allow me to introduce myself — (frml) permítame que me presente

to introduce somebody TO somebody — presentarle a alguien a alguien

he introduced John to her — le presentó a John

he introduced her to John — se la presentó a John

b) ( initiate)

to introduce somebody TO something — introducir* a alguien a algo, iniciar a alguien en algo

c) ( present) \<\<speaker/program\>\> presentar; \<\<meeting/article\>\> iniciar

2)

a) ( bring in) \<\<subject/custom/practice\>\> introducir*; \<\<product\>\> lanzar*, sacar*

introducing Juan Romero as Don Félix — presentando por primera vez (en pantalla) a Juan Romero en el papel de Don Félix

b) ( Govt) \<\<legislation/tax\>\> introducir*; \<\<bill\>\> presentar

3) ( insert) (frml)

to introduce something INTO something — introducir* algo en algo

English-spanish dictionary > introduce
2 meet

mi:t
1. past tense, past participle - met; verb
1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) encontrar, encontrarse con

2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) enocontar, reunirse con, citarse, quedar

3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) conocer

4) (to join: Where do the two roads meet?) unirse

5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) satisfacer

6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) encontrar

7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) encontrar

8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) sufrir; recibir

9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) responder (a)

2. noun
(a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) encuentro

- meeting
- meet someone halfway
- meet halfway

meet vb

1. encontrarse con

I met your mother in the bank yesterday ayer me encontré con tu madre en el banco

2. conocer

I met her at a party la conocí en una fiesta

3. reunirse / verse

they meet every Friday se reúnen todos los viernes

4. quedar

I'm meeting Jenny at eight he quedado con Jenny a las ocho

El pasado y participio pasado de meet es met

meet

tr[miːt]

transitive verb (pt & pp met tr[met])

1 (by chance) encontrar, encontrarse con; (in street) cruzar con, topar con

■ she met an old friend se encontró con un viejo amigo

■ guess who I met today! ¡a que no sabes con quién he topado hoy!

2 (by arrangement) encontrar, reunirse con, citarse, quedar con; (formally) entrevistarse con; (informally) ver

■ meet me in the park encontrémonos en el parque

■ I'll meet you tomorrow te veré mañana

■ I'm meeting Rob tomorrow he quedado con Rob para mañana

■ I've arranged to meet them in the pub he quedado con ellos en el pub

3 (meet for first time) conocer

■ I met him at a party lo conocí en una fiesta

■ have you met my wife? ¿conoces a mi mujer?

■ I'd like you to meet a friend quiero presentarte a un amigo

■ I'm pleased to meet you estoy encantado de conocerte

4 (collect) ir a buscar, pasar a buscar; (await arrival of) esperar; (receive) ir a recibir

■ he'll meet me at the station me vendrá a buscar a la estación

■ all the family were there to meet her at the airport toda la familia fue a recibirla al aeropuerto

■ there's a coach that meets the train hay un autocar que enlaza con el tren

5 (face - danger, difficulty) encontrar; (- problem) hacer frente a

6 SMALLSPORT/SMALL (opponent) enfrentarse con

7 (touch) tocar

8 (fulfil - standards, demands, wishes) satisfacer; (- obligations, deadline) cumplir con; (- requirements) reunir, cumplir

9 (bill, debt) pagar; (deficit) cubrir; (cost, expenses) hacerse cargo de

intransitive verb

1 (by chance) encontrarse

■ we'll meet again nos volveremos a encontrar

2 (by arrangement) reunirse, verse, quedar, encontrarse; (formally) entrevistarse

■ we arranged to meet on Saturday quedamos para el sábado

■ we must meet for lunch one day tenemos que quedar para comer un día

■ where shall we meet? ¿dónde quedamos?, ¿dónde nos encontramos?

■ the women's group meets on Fridays el grupo de mujeres se reúne los viernes

3 (get acquainted) conocerse

■ where did you meet? ¿dónde os conocisteis?

■ I think we've already met creo que ya nos conocemos

4 SMALLSPORT/SMALL enfrentarse

5 (join) unirse; (touch) tocarse; (rivers) confluir; (roads) empalmar; (eyes) cruzarse

noun

1 SMALLSPORT/SMALL encuentro

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (hunting) partida de caza

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be more to something than meets the eye ser más complicado,-a de lo que parece

to make ends meet familiar llegar a fin de mes

to meet one's death encontrar la muerte, morir

to meet one's Maker morirse

to meet somebody's eye mirar a alguien a la cara

to meet somebody halfway llegar a un acuerdo con alguien

meet ['mi:t] v, met ['mɛt] ; meeting vt

1) encounter: encontrarse con

2) join: unirse con

3) confront: enfrentarse a

4) satisfy: satisfacer, cumplir con

to meet costs: pagar los gastos

5) : conocer

I met his sister: conocí a su hermana

meet vi

assemble: reunirse, congregarse

meet n

: encuentro m

meet

n.

• concurso s.m.

adj.

• conveniente adj.

v.

(§ p.,p.p.: met) = carear v.

• confluir v.

• conocer v.

(§pres: conozco, conoces...)

• empalmar v.

• encontrar v.

• encontrarse v.

• enfrentar v.

• juntar v.

I
1. miːt
(past & past p met) transitive verb

1)

a) ( encounter) encontrarse* con

meet me on the corner at 6 o'clock — encontrémonos en la esquina a las 6

to meet somebody halfway o in the middle — llegar* a un arreglo con alguien

b) ( welcome) recibir; ( collect on arrival) ir* a buscar

she ran to meet me — corrió a mi encuentro

he met me off the train — me fue a buscar or a esperar a la estación

c) ( oppose) \<\<opponent/enemy\>\> enfrentarse a

2) ( make acquaintance of) conocer*

John, meet Mr Clark — (frml) John, le presento al señor Clark

pleased to meet you — encantado de conocerlo, mucho gusto

3)

a) (come up against, experience) encontrar*, toparse con

he met his death there — allí encontró su muerte

to be met BY/WITH something — encontrarse* con algo

there's more to this than meets the eye — esto es más complicado de lo que parece

b) (counter, respond to)

she met their threats with defiance — hizo frente desafiante a sus amenazas

she was met with enthusiastic applause — fue recibida aplausos

4) \<\<demands/wishes\>\> satisfacer*; \<\<deadline/quota\>\> cumplir con; \<\<debt\>\> satisfacer*, pagar*; \<\<obligation\>\> cumplir con; \<\<requirements\>\> reunir*, cumplir; \<\<cost\>\> hacerse* cargo de

his income is inadequate to meet his needs — su salario le es insuficiente para hacer frente a sus necesidades

5)

a) (come together with, join)

East meets West in this beautiful city — Oriente y Occidente se dan la mano en esta bella ciudad

her gaze met his — sus miradas se cruzaron

she could not meet his eye o gaze — no se atrevía a mirarlo a la cara

b) ( strike) dar* contra

2.

vi

1)

a) ( encounter each other) encontrarse*

where shall we meet? — ¿dónde nos encontramos?, ¿dónde quedamos? (esp Esp)

until we meet again! — hasta la vista!

b) ( hold meeting) \<\<club\>\> reunirse*; \<\<heads of state/ministers\>\> entrevistarse

c) ( make acquaintance) conocerse*

have you two already met? — ¿ya se conocen?, ¿ya los han presentado?

d) ( as opponents) enfrentarse

2) ( come into contact)

the vehicles met head on — los vehículos chocaron or se dieron de frente

where the three roads meet — en el empalme or en la confluencia de las tres carreteras

their eyes met — sus miradas se cruzaron

•

Phrasal Verbs:

- meet up

- meet with

II

noun

a) (AmE Sport) encuentro m

b) ( in hunting) partida f (de caza)

I [miːt] (pt, pp met)
1. VT

1) (by arrangement) quedar con, verse con; (by chance) encontrarse con, tropezarse con

I'm meeting them for lunch tomorrow — he quedado para almorzar con ellos mañana

I had arranged to meet her in town — había quedado con ella en el centro, había acordado en verla en el centro

I'll meet you outside the cinema — te veré en la entrada del cine

you'll never guess who I met on the bus today! — ¿a que no sabes con quién me encontré or me tropecé hoy en el autobús?

we will be meeting the ambassador tomorrow to discuss the situation — mañana tendremos un encuentro or una reunión con el embajador para discutir la situación, mañana nos entrevistaremos or nos reuniremos con el embajador para discutir la situación

2) (=go/come to get) ir/venir a buscar; (=welcome) recibir

we met her at the station — la fuimos a buscar a la estación

I'm being met at the airport — me vendrán a buscar al aeropuerto

she ran out to meet us — salió corriendo a recibirnos

to meet sb off the train — ir a esperar a algn a la estación

don't bother to meet me — no os molestéis en venir a esperarme

the bus for Aix meets the ten o'clock train — el autobús que va a Aix conecta con el tren de las diez
halfway 1., 1)
3) (=get to know, be introduced to) conocer

I never met him — no lo llegué a conocer

I met my wife in 1988 — conocí a mi mujer en 1988

meet my brother — quiero presentarte a mi hermano

he's the kindest person I've ever met — es la persona más amable que he conocido jamás

nice to have met you! — ¡encantado de conocerlo!

pleased to meet you! — ¡mucho gusto!, ¡encantado de conocerlo!

4) (=come together with)

where the sea meets the horizon — donde el mar se junta con el horizonte

the box met the ground with an almighty thud — la caja se estrelló ruidsosamente contra el suelo

the sound which met his ears — el sonido que llegó a sus oídos

I could not meet his eye — no podía mirarle a los ojos

her eyes met her sister's across the table — tropezó con la mirada de su hermana al otro lado de la mesa

what a scene met my eyes! — ¡el escenario que se presentó ante mis ojos!
eye 1., 1)
5) (=come across) [+ problem] encontrarse con

almost all retired people meet this problem — casi todos los jubilados se encuentran con este problema

6) (=confront) [+ opponent] enfrentarse con; (in duel) batirse con; [+ problem] hacer frente a

he met his death or his end in 1800 — halló or encontró la muerte en 1800

to meet death calmly — enfrentarse con la muerte con tranquilidad

to meet sth head-on — enfrentarse de lleno con algo, hacer frente or plantar cara directamente a algo

this suggestion was met with angry protests — la gente reaccionó con protestas de indignación ante la sugerencia
match II, 1., 3)
7) (=satisfy) [+ need] satisfacer, cubrir; [+ demand] atender a, satisfacer; [+ wish] satisfacer; [+ requirement] cumplir con; [+ debt] pagar; [+ expense, cost] correr con, hacer frente a; [+ obligation] atender a, cumplir con; [+ target, goal] alcanzar; [+ challenge] hacer frente a; [+ expectations] estar a la altura de

he offered to meet the full cost of the repairs — se ofreció a correr con or hacer frente a todos los gastos de la reparación

it did not meet our expectations — no estuvo a la altura de nuestras expectativas
deadline
2. VI

1) (=encounter each other) (by arrangement) quedar, verse; (by chance) encontrarse; (=hold meeting) reunirse; [ambassador, politician] (with interested parties) entrevistarse, reunirse

we could meet for a drink after work — podríamos vernos or quedar para tomar una copa después del trabajo

what time shall we meet? — ¿a qué hora quieres que quedemos or nos veamos?

let's meet at eight — quedemos para las ocho

they arranged to meet at ten — quedaron en verse a las diez

the two ministers met to discuss the treaty — los dos ministros se entrevistaron or se reunieron para discutir el tratado

to meet again — volver a verse

until we meet again! — ¡hasta la vista!, ¡hasta pronto!

2) (=convene) [Parliament, club, committee] reunirse

the society meets at eight — la sociedad se reúne a las ocho

3) (=get to know one another, be introduced) conocerse

we met in Seville — nos conocimos en Sevilla

we have met before — nos conocemos ya

have we met? — ¿nos conocemos de antes?

4) (=come together, join) [two ends] unirse; [rivers] confluir; [roads] empalmar

our eyes met — cruzamos una mirada

their lips met — sus labios se encontraron
end 1., 1), twain
5) (=confront each other) [teams, armies] enfrentarse

Bilbao and Valencia will meet in the final — el Bilbao se enfrentará con el Valencia en la final, Bilbao y Valencia se disputarán la final

to meet (sb) in battle — librar batalla (con algn)

3.

N (Hunting) cacería f ; (esp US) (Sport) encuentro m

- meet up

- meet with

II

[miːt]
ADJ [liter] conveniente, apropiado
it is meet that... — conviene que... + subjun

to be meet for — ser apto para

* * *

I
1. [miːt]
(past & past p met) transitive verb

1)

a) ( encounter) encontrarse* con

meet me on the corner at 6 o'clock — encontrémonos en la esquina a las 6

to meet somebody halfway o in the middle — llegar* a un arreglo con alguien

b) ( welcome) recibir; ( collect on arrival) ir* a buscar

she ran to meet me — corrió a mi encuentro

he met me off the train — me fue a buscar or a esperar a la estación

c) ( oppose) \<\<opponent/enemy\>\> enfrentarse a

2) ( make acquaintance of) conocer*

John, meet Mr Clark — (frml) John, le presento al señor Clark

pleased to meet you — encantado de conocerlo, mucho gusto

3)

a) (come up against, experience) encontrar*, toparse con

he met his death there — allí encontró su muerte

to be met BY/WITH something — encontrarse* con algo

there's more to this than meets the eye — esto es más complicado de lo que parece

b) (counter, respond to)

she met their threats with defiance — hizo frente desafiante a sus amenazas

she was met with enthusiastic applause — fue recibida aplausos

4) \<\<demands/wishes\>\> satisfacer*; \<\<deadline/quota\>\> cumplir con; \<\<debt\>\> satisfacer*, pagar*; \<\<obligation\>\> cumplir con; \<\<requirements\>\> reunir*, cumplir; \<\<cost\>\> hacerse* cargo de

his income is inadequate to meet his needs — su salario le es insuficiente para hacer frente a sus necesidades

5)

a) (come together with, join)

East meets West in this beautiful city — Oriente y Occidente se dan la mano en esta bella ciudad

her gaze met his — sus miradas se cruzaron

she could not meet his eye o gaze — no se atrevía a mirarlo a la cara

b) ( strike) dar* contra

2.

vi

1)

a) ( encounter each other) encontrarse*

where shall we meet? — ¿dónde nos encontramos?, ¿dónde quedamos? (esp Esp)

until we meet again! — hasta la vista!

b) ( hold meeting) \<\<club\>\> reunirse*; \<\<heads of state/ministers\>\> entrevistarse

c) ( make acquaintance) conocerse*

have you two already met? — ¿ya se conocen?, ¿ya los han presentado?

d) ( as opponents) enfrentarse

2) ( come into contact)

the vehicles met head on — los vehículos chocaron or se dieron de frente

where the three roads meet — en el empalme or en la confluencia de las tres carreteras

their eyes met — sus miradas se cruzaron

•

Phrasal Verbs:

- meet up

- meet with

II

noun

a) (AmE Sport) encuentro m

b) ( in hunting) partida f (de caza)

English-spanish dictionary > meet

См. также в других словарях:

Sé lo que hicisteis... — Sé lo que hicisteis... Patricia Conde, presentadora del espacio y Ángel Martín, colaborador hasta enero de 2011 Género … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Islam — Islam … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Soda Stereo — Soda Stereo … Wikipedia Español
Superman — Para otros usos de este término, véase Superman (desambiguación). Superman Personaje de DC Comics … Wikipedia Español
Un — Un, dos, tres... responda otra vez Saltar a navegación, búsqueda Un, dos, tres... responda otra vez Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard Mayra Gómez Kem … Wikipedia Español
Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner — Cristina Fernández de Kirchner en su discurso de fin de año. Contenido 1 Ciencia y tecnología … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
Nacionalismo español — Para otros usos de este término, véase Españolismo. La Batalla de T … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

creo que no nos han presentado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

creo que no nos han presentado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: